寺と院の違いは?院・坊・庵・堂・閣・山で読むお寺の名前
知恩院と知恩寺
鐘を訪ねて寺を回っていると、当たり前のことですが、多くのお寺の名前の末尾には「寺」が付いています。清水寺、東大寺、増上寺のように。ただ「寺院」というくらいですから、「院」もそれなりに多く見かけます。
京都には知恩院と知恩寺があります。どちらも浄土宗で、法然ゆかりの大きなお寺です。歩いて30分くらいの距離に、一字違いのお寺があり、片方は「寺」、片方は「院」です。
知恩院の正式名は「華頂山知恩教院大谷寺」で、実はちゃんと「寺」が入っています。知恩寺は「長徳山功徳院知恩寺」で、こちらにも「院」があります。どちらも山号・院号・寺号の三つを備えていて、違うのは、どの部分が呼び名として残ったかということでした。
振り返ってみると、「寺」や「院」が付かない寺の名前もたくさんありそうです。院、坊、庵、堂、閣、山。ひとつずつ見ていきましょう。

院─囲われた住居
「院」のもともとの意味は、塀や垣で囲まれた邸宅です。「院」と呼ばれるお寺の多くは、位の高い人の住居がルーツです。
宇治の平等院は、藤原道長の別荘を頼通が寺に改めたものです。京都の聖護院、青蓮院、三千院、曼殊院、妙法院と、門跡寺院に「院」が多いのも、皇族や貴族出身の僧の住居があったことに由来します。
- 平等院(宇治):藤原道長の別荘を、頼通が寺に改めたもの(屋敷)
- 知恩院(京都):法然が東山吉水に結んだ庵室から始まった(僧の住居)
- 聖護院(京都):白河上皇が増誉に与えた寺で、のちに門跡寺院となった(門跡)
- 三千院(大原):天台宗の門跡寺院(門跡)
- 伝通院(小石川):家康の母・於大の方の法名「伝通院殿」から(武家の法名)
- 高徳院(鎌倉大仏):光明寺の「奥之院」として再興された(子院)

坊─僧が暮らす部屋
坊の名をいちばん広く現代に伝えているのは、お寺ではなく囲碁かもしれません。本因坊は、もとは京都・寂光寺の境内にあった塔頭、つまり僧が暮らす坊の名前でした。そこに住んでいたお坊さんは碁の名手で、信長、秀吉、家康に仕え、のちに本因坊算砂と名乗りました。
天正十年六月一日、算砂は本能寺で信長の御前で碁を打ったと伝わります。その日の夜に、明智光秀の軍勢が本能寺を襲います。直前まで碁盤が囲まれていたことからも、本能寺の変がいかに唐突だったかが伺えます。
本因坊という坊は今はありませんが、その名は囲碁の家元の名跡として受け継がれました。1941年に始まった本因坊戦は、囲碁で最も古いタイトル戦です。京都の寂光寺には、本因坊の碁盤などが残されています。
- 宝城坊(神奈川)

庵──世を離れた小屋
庵と聞くと、お蕎麦屋さんを思い浮かべる人も多いかもしれません。実は、その「庵」も寺から来ています。
江戸の浅草にあった称往院というお寺に、道光庵という塔頭がありました。信州出身の庵主は蕎麦打ちの名人で、評判を聞いた蕎麦目当ての客が絶えなくなりました。称往院は精進の妨げになるとして、蕎麦を禁止にしてしまいました。江戸の蕎麦屋がこぞって屋号に「庵」を付けたのは、この道光庵の名声にあやかったためと言われています。
称往院は関東大震災のあと、世田谷の烏山寺町に移りました。境内には今も「不許蕎麦」の碑が立っています。
庵のまま名を残したお寺もあります。京田辺の酬恩庵は、一休さんが晩年を過ごした寺で、「一休寺」の通称で知られています。
- 酬恩庵(京田辺):一休寺。
- 寂庵(京都・嵯峨野):瀬戸内寂聴が開いた庵です。

堂──人が拝みに行く建物
堂で呼ばれるお寺の代表は、三十三間堂でしょう。正式名は蓮華王院ですが、お堂の名前のほうが圧倒的に知られています。
大阪のメイン通りである御堂筋は二つの御堂(北御堂と南御堂)を結ぶ道であることが名前として定着しました。

閣──建物が寺の名前に
「閣」は高く構えた楼閣のことです。一棟の建物の名前が寺全体の呼び名になってしまった代表が、金閣と銀閣でしょう。
金閣の寺の正式名は鹿苑寺、銀閣は慈照寺です。どちらも、もとは足利義満、足利義政の山荘で、彼らの死後に寺へ改められました。寺号は二人の法名(鹿苑院、慈照院)にちなむものですが、建物があまりに有名だったため、「金閣寺」「銀閣寺」という呼び名が定着しました。
- 金閣寺(京都):正式名は鹿苑寺
- 銀閣寺(京都):正式名は慈照寺
- 祇園閣(京都):大雲院の中にある。屋根が銅板葺なので銅閣とも言われる。

山─寺そのものを指す名
高野山は金剛峯寺、比叡山は延暦寺、成田山は新勝寺。どれも寺号はありますが、山の名で呼ぶほうが一般的です。とくに高野山や比叡山は、敷地や建物が山全体に広がっていて、お寺というより山と呼ぶのがふさわしい存在です。
山号は、中国の寺が山の名を冠していた習わしが、鎌倉時代の禅宗とともに広まったものと言われています。そのため、法隆寺や東大寺のような鎌倉時代より前にできたお寺には山号がありません。山にある寺でなくても山号を持つのはそのためで、町なかの知恩院は華頂山、知恩寺は長徳山を名乗ります。
- 高野山(和歌山):金剛峯寺
- 比叡山(滋賀):延暦寺
- 成田山(千葉):新勝寺
- 信貴山(奈良):朝護孫子寺
- 生駒山(奈良):宝山寺

通称──人々がどう覚えたか
院・坊・庵・堂・閣・山は、どれも寺の正式名や建物に由来する呼び名でした。ところが、正式名とはまったく別の呼び名で親しまれているお寺も少なくありません。
地域・方角で呼ぶ
京都の人は、東本願寺を「お東さん」、西本願寺を「お西さん」と呼びます。寺号より方角のほうが分かりやすいからだと思います。関東でも、川崎大師(平間寺)や西新井大師(總持寺)のように、地名で呼ぶ形が通称としてよく見られます。
- お東さん(京都):東本願寺ですが、正式名は真宗本廟
- お西さん(京都):西本願寺ですが、正式名は龍谷山本願寺
- 川崎大師(神奈川):正式名は平間寺(へいげんじ)
- 西新井大師(東京):正式名は總持寺(そうじじ)
- 高幡不動(東京):明王院金剛寺

本尊で呼ぶ
柴又帝釈天は、映画『男はつらいよ』で寅さんのあのセリフが有名です。正式名は題経寺といい、日蓮宗の寺ですが、境内に祀られる帝釈天の名が寺号をすっかり覆い隠しています。愛知の豊川稲荷は、正式名を妙厳寺という曹洞宗のお寺です。祀られている荼枳尼天が稲荷と同一視されたことから、寺なのに「稲荷」と呼ばれています。巣鴨のとげぬき地蔵(高岩寺)も、本尊のご利益がそのまま寺の呼び名になった例です。
- 帝釈天(東京):映画のセリフで有名ですが正式名は題経寺(だいけいじ)
- 豊川稲荷(愛知):神社かと思われがちな妙厳寺(みょうごんじ)
- とげぬき地蔵(東京):おばあちゃんの原宿、正式名は高岩寺(こうがんじ)

生き物・草花で呼ぶ
鎌倉の長谷寺や松戸の本土寺は、あじさいの名所として「あじさい寺」と呼ばれます。京都の西芳寺は「苔寺」、華厳寺は「鈴虫寺」。いずれも、寺号より通称のほうがはるかによく知られています。
- あじさい寺:奈良の長谷寺、鎌倉の長谷寺、松戸の本土寺など
- 苔寺(京都):正式名は西芳寺(さいほうじ)
- 鈴虫寺(京都):正式名は華厳寺(けごんじ)

出来事で呼ぶ
知恩寺には「百万遍」というもう一つの名があります。1331年に疫病が広がった際、住持の空円が宮中で百万遍の念仏を七日間唱えました。疫病が収まったことで、後醍醐天皇から「百萬遍」の号を賜っています。この呼び名は寺の通称を超えて、今では地名や交差点の名前にまでなっています。
鎌倉の東慶寺は「縁切り寺」「駆け込み寺」と呼ばれます。江戸時代、女性がここに駆け込めば離縁が認められたことに由来します。

両国の回向院は、明暦の大火(1657年)の死者を弔ったことに始まり、正式名も「諸宗山無縁寺回向院」です。回向とは、積んだ功徳を故人に振り向けること。供養という行為そのものが寺の名前になっています。
- 百万遍(京都):正式名は知恩寺(ちおんじ)
- 縁切寺(鎌倉):正式名は東慶寺(とうけいじ)
皆さんお寺で鐘を鳴らした経験があると思います。お寺の鐘、梵鐘(ぼんしょう)はとても身近な文化です。それぞれの寺や地域の歴史を反映し、豊富なバリエーションが存在します。
しかし最近では騒音問題や人手不足により、その文化は急速に失われつつあります。日々の生活や街の風景が変わる中で、鐘の音は変わらない唯一の文化遺産です。
「お寺の鐘しらべ」では、梵鐘にまつわる文化や歴史を通して、鐘の魅力を発信しています。朝活やお仕事後のひとときに楽しめるプチ旅行の参考としてもご活用いただけます。
一緒に梵鐘を巡る旅に出かけましょう!



